Большой итальянско-русский словарь - ciglio

m (pl f -ia, pl m -i)

1) ресница

battere le ciglia — моргать

senza batter ciglio — глазом не моргнуть, бровью не повести

in un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока

a ciglio asciutto — не проронив ни слезинки

2) бровь

ciglia folte — густые брови

aggrottare le ciglia — хмурить брови

3) поэт. взор

abbassare le ciglia — потупить взор

aguzzare le ciglia — зорко смотреть, устремить взор

4) биол. ресничка

5) край, ребро

ciglio della strada — обочина дороги

ciglio del precipizio — край пропасти

6) гребень

ciglio del parapetto воен. — гребень бруствера

•

Syn:

orlo, поэт. occhio, sguardo